En los últimos meses, el Diccionario de arquitectura y construcción, en inglés y español, se ha actualizado y ampliado, y puesto a disposición de los profesionales del sector a través de la página web www.diccionariodelaconstruccion.com.
¿Qué es una grafostática, un teodolito o para que se utiliza la leche bituminosa? Todas estas palabras las encontrarás en el diccionario on line de arquitectura y construcción que la Fundación Laboral de la Construcción ha lanzado esta semana. En él aparecen más de 2.000 términos específicos del sector en español y en castellano. Este glosario bilingüe tiene su origen en un convenio firmado con el Ministerio de Educación y en el que han participado un total de 18 técnicos y expertos en la materia, coordinados por el Área de Formación de la institución.
Para facilitar la búsqueda de las palabras el diccionario de construcción de inglés y español se ha dividido en estas 6 áreas temáticas:
- Planificación y dirección de obra: ejecución de obra, oficina técnica y topografía
- Acondicionamiento del terreno y cimentaciones
- Estructuras: albañilería, estructuras de hormigón, maquinaría de carga y elevación, otras estructuras
- Instalaciones: aislamiento térmico, acústico, impermeabilizaciones, cerramientos, fontanería, calefacción, aire acondicionado, ventilación y protección contra incendios
- Obra civil: cimentaciones especiales, firmes y pavimentos, infraestructura ferroviaria, obra marítima, hidráulica y subterránea, plantas de hormigón y de áridos
- Procesos transversales a la ejecución de la obra: instalaciones eléctricas y telecomunicaciones, medioambiente, proceso productivo de calidad, seguridad y salud
Con el mismo motivo, para facilitar la búsqueda y comprensión de los términos, muchas de las palabras se acompañan de elementos multimedia, como gráficos, imágenes o vídeos. Además, cada término de construcción y arquitectura cuenta con una locución para facilitar la pronunciación de la misma, tanto en español como en inglés